ראינו כבר בעבר גירסאות טקסטואליות שונות של פסוקים וחלקי פסוקים, בין בתוך המקרא עצמו ובין בין נוסח המסורה לעדי נוסח אחרים. לעיתים ניתן למצוא שילוב של שתי גירסאות שונות באותו טקסט עצמו,ראו לדוגמה כאן.
ועתה דוגמה אחרת, מהתורה:
“וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ אֶת אֲבִיהֶם וְכִהֲנוּ לִי וְהָיְתָה לִהְיֹת לָהֶם מָשְׁחָתָם לִכְהֻנַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם” (שמ’ מ,טו).
הנוסח “והיתה להיות” קשה, וסביר למדי שיש כאן שילוב של שתי גרסאות, האחת היתה: “והיתה להם משחתם”, ואילו השניה היתה: “להיות להם משחתם” והסופר המעתיק שילב את שתי הגירסאות שעמדו לפניו ויצר גירסה חדשה וקשה.